哎呀,你说的太有意思了!我也发现春秋战国时期有些人名怪里怪气的,像夫差要离这种,感觉跟外国人名一个调调,也不像中文名字。但也有一些挺好听的,像公子小白高渐离这种，我读春秋也看到,那时候人名基本没带姓,父子之间姓氏还不一样，原来是因为那时有音译外来人名的习惯啊!读了你这篇文章我才恍然大悟,真是涨知识了!这种把外国名字音译成汉字的方式。
1、怎么区分外国人的姓和名
外国人的名字不同于中国人的名字。以英美人为例，其姓名排列是名字在前或在中间，姓氏在后。外国人的姓氏与中国一样是家族相传的，名字可以是长辈取的，也可以来自母亲或者家庭关系亲密者的姓氏，甚至可以袭用父名或父辈名。女生结婚后，可选择更改自己的姓氏，冠以丈夫的姓氏。法国人姓名也是名在前姓在后，一般由二节或三节组成。前一、二节为个人名，最后一节为姓。
但现在长名字越来越少。西班牙人姓名常有三、四节，前一、二节为本人名字，倒数第二节为父姓，最后一节为母姓。一般以父姓为自己的姓，但少数人也有用母姓为本人的姓。俄罗斯人姓名由三节组成：名·父名·姓。如俄前总统叶利钦，全名为鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦，其中第一节是其名，第二节是其父名尼古拉的形容词，意为尼古拉之子，最后一节是姓。
2、外国人名字姓和名顺序是什么?
姓名的排列是名在前，姓在后。琼斯是姓，大卫是名。又如EdwardAdamDavis（爱德华·亚当·戴维斯），“Edward（爱德华）”是教名，“Adam（亚当）”是本人名，“Davis（戴维斯）”为姓。也有的人把母姓或与家庭关系密切者的姓作为第二个名字。在西方，还有人沿袭用父名或父辈名，在名后缀以小“Junior”或罗马数字以示区别。
Junior,（小约翰·维廉）；GeorgeSmith,Ⅲ，（乔治·史密斯第三。）英文名字书写格式一：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开，如：单姓单字：蔺相如－LinXiangru复姓单字：司马迁－SimaQian二：名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。